Comme pour toutes les Communes, le territoire de Saint Marcel a très tôt été irrégulièrement divisé en un grand nombre de petits cantons ou lieux-dits désignés par des noms dont on a perdu l'origine et le sens. Ces parfois très vieux noms ont eu un sens et ont exprimé les particularités des lieux auxquels ils se rattachent.
Parfois, encore de nos jours, ils sont repris au Cadastre et sont devenus des noms propres, au même titre que les noms des villes et les noms de famille d'ailleurs. Pour la plupart, ils sont d'origine gauloise ou celtique, un petit nombre est dérivé de la langue des Romains et on ne trouve pas, ou presque pas, de trace de la langue teutonique des Francs et des Bourguignons, ces derniers venus s'étant lentement fondus dans l'ancienne population et ses coutumes.
Évolution des noms
Il est utile de préciser qu'au fil du temps ces noms de lieux ont parfois subi d'importantes altérations. Ainsi, et à titre d'exemple, prenons le cas de celui des « Arches de Villaux » qui a donné son nom encore en cours à l'une des rues de Cemboing et qui, déjà avant le Cadastre Napoléonien de Saint Marcel était devenu « Les Ages de Villot » puis « Le Trésor » dès que des pièces d'or romaines y ont été découvertes.
Il apparaît que ce lieu où, rappelons-le, se soudaient deux voies romaines, l'une venant de Port Sur Saône et l'autre de Jussey en direction de Voisey, abritait un établissement composé sans doute de plusieurs villas et d'arches (constructions architecturales d'un pont, de caves voûtées ou de clôtures de la ou des villas) et qu'à Saint Marcel l'orthographe de « Villaux » était devenu « Villot » (hameau, village…) et « Arches » devenu « Ages » par suite d'altérations sans doutes successives nées de l'oubli du sens premier ou en raison de la présence de points d'eau ou fontaines (« Ages »).
Ces noms sont donc bien évocateurs des particularités géographiques ou des occupations humaines qui caractérisaient les lieux à une certaine époque de leur histoire, qui n'est souvent pas la nôtre, et qu'il convient de ne pas oublier de replacer dans le contexte des temps et des mœurs qui les virent naître.
Principaux lieux-dits
Parmi les lieux-dits les plus évocateurs de l'histoire de Saint-Marcel, on peut citer :
- La Mine — situé le long de la Couaz, rappelle l'ancienne exploitation minière
- Maupas — versant Sud-Ouest, emplacement du village antique d'Albiniacum
- Les Montants — partie haute du coteau, ancienne occupation humaine
- Le Cornot — chemin reliant le village à l'ancien site d'Albiniacum
- La Bridelle — mont culminant à 370 m, site du Châtelet romain
- Valotte — site du Closey et de la Grange médiévale
- Les Herbues — lieu de découverte de la Vierge de Cemboing
- Le Trésor — anciennement « Les Ages de Villot », lieu de découverte de pièces d'or romaines